Các bạn thân mến,
Mời các bạn tới buổi chiếu phim làm từ hình ảnh tĩnh: Đê chắn sóng, Quán bar Terminal & LOOP LOOP
Thời gian: 18:00 Thứ Bảy ngày 02 tháng 01 năm 2010
Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Hà Nội.
Tuần này, DOCLAB xin gửi tới các bạn 3 bộ phim đã xuất sắc thử nghiệm và sử dụng hình ảnh tĩnh trong qúa trình dựng và làm phim.
La Jetee | Đê chắn sóng (1962) là một bộ phim khoa học viễn tưởng đen trắng dài 28 phút của Chris Marker. Được xây dựng hầu hết bằng ảnh tĩnh, bộ phim kể về một thí nghiệm di chuyển qua thời gian (time travel), được thực hiện trong thời kì hậu chiến tranh hạt nhân.
Bộ phim Terminal Bar | Quán bar Terminal (2003) của Stefan Nadelman được coi là một câu chuyện lịch sử bằng hình ảnh tuyệt vời, kể về qúa trình hoạt động của “quán bar đầu gấu nhất thành phố New York”. Những tấm hình sử dụng trong phim do chính cha của Stefan chụp lại trong suốt 10 năm ông làm việc tại quán bar: từ hình ảnh của những tay bợm nhậu người Ireland tới hình ảnh của giới đồng tính da đen người Mỹ.
Với LOOP LOOP (2008), Patrick Bergeron đã chụp lại những gì anh chứng kiến trên một chuyến tàu tiến về Hà Nội, lắp ghép những tấm hình này lại với nhau và tạo thành một bức ảnh bao quát dài 5 phút. Bằng việc áp dụng các kĩ thuật làm phim hoạt hình, thay đổi tốc độ âm thanh và nhảy cảnh phim, Bergeron đã khiến cho video này khi tua nhanh, khi chạy ngược lại – tìm kiếm những chi tiết bị lãng quên, hệt như khi ta tìm kiếm những mảnh vụn kí ức đến từ qúa khứ.
Buổi chiếu phim hoàn toàn phi lợi nhuận nhằm mục đích học tập và nghiên cứu.
Dear friends,
We cordially invite you to the screening of Still photography-based films: La Jetee, Terminal Bar, LOOP LOOP.
Time: 18:00 Saturday, January 2nd 2010
Location: Screening room at Hanoi Goethe Institute – 56/58 Nguyen Thai Hoc St – Hanoi.
This week, DOCLAB is introducing three films all remarkably experimenting with the use of still photography.
“La Jetée” (The Pier) (1962), a 28-minute black and white science fiction film by Chris Marker, constructed almost entirely from still photos, tells the story of a post-nuclear war experiment in time travel.
“Terminal Bar,” (2003) by Stefan Nadelman, a fascinating pictorial history of “the toughest bar in New York,” where the filmmaker’s father bartended for 10 years in the 1970s, making a photographic record of hundreds of regulars, from the hard-drinking working class Irish to the coiffed African American gay male.
In LOOPLOOP (2008) by Patrick Bergeron, 1000 images of a sequence captured in a train going to Hanoi were stitched into one long panoramic image. Using animation, sounds warping and time shifts this video runs forwards and backwards looking for forgotten details, mimicking the way memories are replayed in the mind.
The screening is non-profit and aims for studies and research only.
Quí Vị thân mến Hội đồng Anh trân trọng giới thiệu tới bạn yêu điện ảnh Việt Nam Tuần phim Anh tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh (từ ngày 11-17 tháng 12 năm 2009).
Dear British Council friends The British Council is pleased to present the UK Film Week in Hanoi and Ho Chi Minh city (from 11 to 17 December 2009).
