Lịch chiếu / Screenings

• Chiếu phim “Thành phố 24″ ở DOCLAB/ Screening of “24 City” at DOCLAB

Mời các bạn đến buổi chiếu phim 24 Thành Phố của đạo diễn người Trung Quốc, Giả Chương Kha vào 18h Thứ bảy, ngày 5 tháng 6 năm 2010 tại phòng chiếu viện Goethe, 56/58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. 24 Thành phố là bộ phim năm 2008 của đạo diễn người Trung Quốc Giả Chương Kha. Bộ phim đi theo ba thế hệ nhân vật ở Thành Đô (vào những năm 1950, 1970 và ngày nay) khi một nhà máy thuộc nhà nước được sử dụng để biến thành một tòa nhà liên hợp hiện đại. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

We cordially invite you to the screening of 24 City by Chinese filmmaker, Jia Zhangke. (Time: 6PM Saturday June 5th 2010. Location: Screening room, Goethe institute, 56/58 Nguyen Thai Hoc St, Ba Dinh, Hanoi). 24 City is a 2008 film directed by Chinese filmmaker Jia Zhangke. The film follows three generations of characters in Chengdu (in the 1950s, the 1970s and the present day) as a state-owned factory gives way to a modern apartment complex. Please visit this post for more information about this screening.

• Chương trình chiếu phim Nghệ thuật ở DOCLAB: Chuỗi phim hoạt hình những năm 40 – 60/ VIDEO ART VIDEO at DOCLAB: ‘Animation station’ from the 40s – 60s

DOCLAB xin thông báo: xen kẽ giữa những chuỗi phim ‘Giai điệu Thành phố’ (các bộ phim khám phá, thể hiện cuộc sống đô thị và con người sống tại đô thị) và ‘Phim Avant-garde’ (các bộ phim tiên phong, thay đổi bộ mặt điện ảnh và nghệ thuật), chúng tôi sẽ giới thiệu cả những chuỗi phim khác trong khuôn khổ chương trình chiếu phim Nghệ thuật. Tuần này, chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn chuỗi phim Hoạt hình vào lúc 15:00, Thứ năm 03/06 tại Phòng Chiếu phim, Viện Goethe. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

This week VIDEO ART VIDEO would like to present our third series of screenings: ‘Animation Station’. In this series we will show animated films made with techniques as old as hand drawing on paper or transparent cels and stop-motion, to modern techniques such as 3D graphics and computer animation. Once in awhile other series such as ‘The Avant Garde’ (pioneering films that redefined art and cinema) or ‘Cities’ Symphonies’ (films depicting and exploring urban life) will return to spice things up, so keep checking back! The first installment of ‘Animation Station’ will take place this Thurday 3rd June 2010, 3 pm at the Sreening Room, Goethe Institute. Please visit this post for more information about this screening.

• Chuỗi phim Nghệ thuật tiếp tục tại DOCLAB / VIDEO ART VIDEO continues at DOCLAB

Sau Người Đàn ông và Chiếc Máy quay – bộ phim đầu tiên của chuỗi phim ‘Giai điệu của Thành phố’ trong chương trình chiếu phim Nghệ thuật – DOCLAB hân hạnh giới thiệu tác phẩm Hạnh phúc của nhà làm phim người Nga, Alexander Medvedkin – vào 15:00 thứ năm ngày 27 tháng 5 năm 2010. Giống như Người Đàn ông và Chiếc Máy quay, bộ phim này cũng lấy cảm hứng từ xã hội Soviet. Là một bộ phim hài không lời với cốt truyện dựa trên một câu chuyện cổ của Nga, Hạnh phúc tập trung thể hiện cuộc sống trên nông trường, trước và sau Cuộc Cách mạng 1917. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Following Man with a Movie camera in our Cities’ Symphonies series within the VIDEO ART VIDEO program, DOCLAB is proud to present another film on Soviet society by Russian director Alexander Medvedkin, entitled “Happiness”. The screening will takes place at 15:00 Thursday May 27th 2010 at DOCLAB. Happiness is a delightful slapstick comedy about farm life, before and after the Revolution (1917), full of rich visual invention and eccentricities. Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim Người Gấu ở DOCLAB/ Documentary screening at DOCLAB

Mời các bạn đến buổi chiếu phim Người Gấu của đạo diễn người Đức, Werner Herzog. (Thời gian: 18h Thứ bảy, ngày 22 tháng 5 năm 2010. Địa điểm: phòng chiếu viện Goethe, 56/58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội). Người Gấu là một phim tài liệu của Mỹ năm 2005 của đạo diễn người Đức Werner Herzog. Bộ phim xoay quanh cuộc đời và cái chết của Timothy Treadwell, một người yêu gấu cuồng nhiệt. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

We cordially invite you to the screening of German filmmaker, Werner Herzog’s 2005 documentary film about the life and death of bear enthusiast Timothy Treadwell. The film consists of Treadwell’s own footage of his interactions with grizzly bears before he and his girlfriend were killed and eaten by a bear in 2003, and of interviews with people who knew or were involved with Treadwell. (Time: 6PM Saturday, 22nd May, 2010. Location: Screening room, Goethe institute, 56/58 Nguyen Thai Hoc St, Ba Dinh, Hanoi). Please visit this post for more information about this screening.

• Video Art Video ở Doclab: Người đàn ông và chiếc máy quay/ Video Art Video at Doclab: Man with a Movie Camera

Buổi chiếu tiếp theo trong chương trình những buổi Chiếu phim Nghệ thuật của DOCLAB sẽ diễn ra vào 15:00 thứ năm ngày 20 tháng 5 năm 2010 với bộ phim tài liệu Người Đàn ông và chiếc Máy quay (68 phút) của đạo diễn người Soviet, Dziga Vertov. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

The second installment in our VIDEO ART VIDEO series will be held on 20 May at 3 pm with Man with a Movie Camera (68 mins) by Russian director Dziga Vertov. Please visit this post for more information about this screening.

• Những buổi chiếu phim Nghệ Thuật tại DOCLAB/ VIDEO ART VIDEO at DOCLAB

Bắt đầu từ tháng năm, DOCLAB xin giới thiệu chương trình những buổi Chiếu phim Nghệ thuật. Chuỗi phim này bao gồm phim video nghệ thuật, điện ảnh thử nghiệm, phim tài liệu về các nghệ sĩ lớn…cùng rất nhiều những bộ phim phong phú, độc đáo khác mang tính nghệ thuật và thử nghiệm cao. Chương trình sẽ diễn ra thứ năm hàng tuần từ 15:00 –17:00 tại DOCLAB. Buổi chiếu đầu tiên vào 15:00 thứ năm ngày 13 tháng 5 năm 2010, DOCLAB xin giới thiệu với các bạn Un chien Andalou – Con chó Andalusia của Luis Buñuel và Salvador Dalí; và 8 bộ phim Avant Garde của những năm 1920 và 1930 của Man Ray, Marcel Duchamp, Fernand Leger, Hans Ritcher (70 phút). Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Starting this May, DOCLAB cordially introduces to you our VIDEO ART VIDEO series. This series include mixture of video art, experimental films, documentaries film about artists… This program will be an weekly event. Every Thursday from 15:00 – 17:00 PM at DOCLAB. The first screening at 15:00 Thursday May 13rd 2010, we present: Un Chien Andalou/An Andalusian Dog by Luis Buñuel and Salvador Dalí (16 min) and Avant Garde Films Of the 1920s and ’30s: Man Ray, Marcel Duchamp, Fernand Leger, Hans Richter. (70 min) Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim Quang Cảnh Nhân Tạo tại Hanoi DOCLAB/ Screening of Manufactured Landscapes at Hanoi DOCLAB

Mời các bạn đến buổi chiếu phim Quang Cảnh Nhân Tạo của đạo diễn người Canada Jennifer Baichwal vào 18h Thứ bảy, ngày 17 tháng 4 năm 2010 tại phòng chiếu viện Goethe, 56/58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. Quang Cảnh Nhân Tạo là một phim tài liệu mới đầy ấn tượng về thế giới và tác phẩm của nghệ sĩ nổi tiếng Edward Burtynsky. Ông được biết tới trên thế giới qua những tác phẩm nhiếp ảnh khổ lớn về “Những quang cảnh nhân tạo” – mỏ đá, những khu tái chế, các nhà máy, hầm mỏ và các đập chắn – Burtynsky tạo nên những tác phẩm nghệ thuật đẹp tuyệt vời từ chất liệu và tàn tích của văn minh… Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

We cordially invite you to the screening of Manufactured Landscapes by Canadian filmmaker, Jennifer Baichwal at 6PM Saturday, 17 April at the Screening room, Goethe institute, 56/58 Nguyen Thai Hoc St, Ba Dinh, Hanoi. Manufactured Landscapes is the striking new documentary on the world and work of renowned artist Edward Burtynsky. Internationally acclaimed for his large-scale photographs of “manufactured landscapes”—quarries, recycling yards, factories, mines and dams—Burtynsky creates stunningly beautiful art from civilization’s materials and debris… Please visit this post for more information about this screening.

• Buổi chiếu phim Tình trạng Khẩn cấp/ Screening of State of Emergency

Mời các bạn tới buổi chiếu Tình trạng Khẩn cấp của 2 nghệ sĩ, giám tuyển Ernie Larsen & Sherry Millner (Thời gian: 18:00, Thứ bảy 10/04, Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe). Tình trạng khẩn cấp là tên gọi của dự án chiếu phim và video mang tính khiêu khích có chủ ý, diễn ra tại nơi công cộng và được giám tuyển và tổ chức bởi hai nghệ sĩ Sherry Millner và Ernest Larsen. Trong phiên bản đầu tiên của dự án, các thước phim được chiếu lên cửa sổ căn hộ của Millner và Larsen tại thành phố New York. Trong những phiên bản tiếp theo của dự án, phim và video – lúc này bao gồm tác phẩm của hơn 15 nghệ sĩ quốc tế khác – được trình chiếu tại những không gian độc đáo trên khắp nước Mỹ và Châu Âu. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Welcome to the screening of State of Emergency by Ernie Larsen & Sherry Millner. (Time: Sat 10 Apr, 6 pm. Location: Screening room at Goethe institute). State of Emergency is a deliberately provocative public projection series, organized and curated by Sherry Millner and Ernest Larsen. Initially, it was rear-projected in the second-floor windows of the loft in which they live in New York City. Subsequent editions, featuring contributions by more than 15 media artists, have screened at a variety of unconventional venues in the U.S. and Europe. Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim DOCLAB: Bill Viola: Ánh mắt của trái tim/ DOCLAB screening: Bill Viola: The Eye of the Heart

Mời các bạn tới Chiếu phim tại DOCLAB – Buổi chiếu đầu tiên trong năm Canh Dần: “Bill Viola: Ánh mắt của trái tim” (đạo diễn Mark Kidel, 60 phút, 1996). Thời gian: 18:00 thứ 7 ngày 27 tháng 3 năm 2010; Địa điểm: phòng chiếu film viên Goethe, 56/58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. Một bộ phim không thể bỏ lỡ cho các fan yêu thích video nghệ thuật và thử nghiệm. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này

DOCLAB Screenings is back! First Doclab screening in the Tiger’s Year: “Bill Viola: The Eye of the Heart” (by Mark Kidel, 60 minutes, 1996) in English, with Vietnmaese subtitles. (Time: 6PM Saturday, 27 March, 2010; Location: Screening room, Goethe institute, 56/58 Nguyen Thai Hoc St, Ba Dinh, Hanoi). An essential viewing for all fans of experimental art video. Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim và liên hoan ở DOCLAB/ Screening and Party at DOCLAB

DOCLAB xin giới thiệu với các bạn một số phim thử nghiệm của nhà làm phim người Ba lan Zbig Rybczynski, trong đó có “Tango” đã được giải Oscar về phim ngắn sử dụng kỹ thuật hoạt hình hay nhất năm 1983. Thứ bảy, 06/02: 18h Chiếu phim, 19h Liên hoan cuối năm. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

DOCLAB introduces experimental films by Polish filmmaker Zbig Rybczynski, including his best-known work – “Tango” which won the Oscar for Best Animated Short in 1983. Goethe Institut. Saturday, Feb. 6, 6pm Film Screening, 7pm Doclab Year-End Party. Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim từ ngày 23 – 31/01/2010 / Screening schedule 23 – 31 Jan 2010

Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim làm từ hình ảnh tĩnh/ Screening of Still photography-based films

Mời các bạn tới buổi chiếu phim làm từ hình ảnh tĩnh: Đê chắn sóng, Quán bar Terminal & LOOP LOOP (Thời gian: 18:00 Thứ Bảy ngày 02 tháng 01 năm 2010. Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Hà Nội). Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

We cordially invite you to the screening of Still photography-based films: La Jetee, Terminal Bar, LOOP LOOP (Time: 18:00 Saturday, January 2nd 2010. Location: Screening room at Hanoi Goethe Institute – 56/58 Nguyen Thai Hoc St – Hanoi). Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim Avant Garde những năm 1940 và 1950 của Mỹ: Maya Deren/ Screening of American Avant Garde Films of the 1940s-50s: Maya Deren

Sau bộ phim Người Đàn ông và Chiếc máy quay (Cộng hòa Soviet, 1929) và chuỗi phim Avant Garde những năm 1920 và 1930 của Tây Âu (Marcel Duchamp, Man Ray, Hans Richter, Viking Eggeling, Fernand Ledger), DOCLAB xin giới thiệu chuỗi phim của Maya Deren (1917 – 1961) – một trong những học gia và nhà làm phim Avant Garde tiêu biểu của những năm 1940 và 1950. (Thời gian: 18:30 Thứ Năm ngày 17 tháng 12 năm 2009. Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Hà Nội). Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

After Man with a Movie Camera (Soviet Union, 1929) and a series of Western European avant garde films of the 1920s and 30s (Marcel Duchamp, Man Ray, Hans Richter, Viking Eggeling, Fernand Ledger), DOCLAB is introducing Maya Deren (1917-1961), an important American avant-garde filmmaker and film theorist of the 1940s and 1950s. (Time: 18:30 Thursday December 17th 2009. Location: Screening room at Hanoi Goethe Institute – 56/58 Nguyen Thai Hoc St – Hanoi). Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim Avant Garde của những năm 1920 và 1930 tại DOCLAB/ Screening of Avant Garde Films of the 1920s and ’30s at DOCLAB

SDOCLAB xin giới thiệu 8 bộ phim Châu Âu mang tính thử nghiệm và avant-garde của những năm 1920 và 1930, bao gồm “Điện ảnh xanh xao” của Marcel Duchamp, “Cỗ máy Ba-lê” của Fernand Leger, ”Hãy để Tôi yên” của Man Ray…(Thời gian: 18:00 Thứ Bảy ngày 5 tháng 12 năm 2009. Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Hà Nội). Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

DOCLAB is introducing the 8 experimental and avant-garde films from the 20s and 30s by highly influential artists and filmmakers — Man Ray, Marcel Duchamp, Fernand Leger, Hans Richter — representing many of of the movements and innovations emerging at the time, which remain influential within the art world. (Time: 18:00 Saturday December 5th 2009. Location: Screening room at Hanoi Goethe Institute – 56/58 Nguyen Thai Hoc St – Hanoi). Please visit this post for more information about this screening.

• Chiếu phim “Người đàn ông và chiếc máy quay”/ “Man with a Movie Camera” at DOCLAB

Mời các bạn tới xem bộ phim tài liệu Người Đàn ông và chiếc Máy quay của đạo diễn người Soviet Dziga Vertov. (Thời gian: 18:00 Thứ Bảy ngày 28 tháng 11 năm 2009. Địa điểm: phòng chiếu phim viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Hà Nội). Người Đàn ông và chiếc Máy quay là một bộ phim không lời, không kể chuyện và không sử dụng diễn viên; qua đó khẳng định sự độc lập của nghệ thuật điện ảnh với văn học, sân khấu kịch và những loại hình nghệ thuật khác. Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

We cordially invite you to the screening of the documentary Man with a Movie Camera, an experimental 1929 silent documentary film, with no story and no actors, by Russian director Dziga Vertov. (Time: 18:00 Saturday November 28th 2009. Location: Screening room at Hanoi Goethe Institute – 56/58 Nguyen Thai Hoc St – Hanoi). Please visit this post for more information about this screening.

• Lịch chiếu phim Varan Workshop 09 tại viện Goethe / Varan screening

Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Please visit this post for more information about this screening.

• Lịch chiếu phim DOCLAB 18-20/10 / Screening schedule 18 – 20 Oct

Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Please visit this post for more information about this screening.

• Lịch chiếu phim DOCLAB 10-13/10 / Screening schedule 10 – 13 Oct

Xin vui lòng xem bài viết này để đọc thêm thông tin về buổi chiếu này.

Please visit this post for more information about this screening.

Advertisement